HerdMobile ilovasining tilini almashtiring
HerdMobile menyusi va tugmalarini oʻzingizga qulay tilda ishlating. Tilni almashtirsangiz ham quloq belgilari, poda nomlari va oldingi maʼlumotlar oʻzgarmaydi.
Muharrir: Ender Soyuince · HerdMobile maqolalari haqida
Avval yozayotgan maʼlumotlaringizni saqlang
Tilni almashtirishdan oldin hayvon, yem yoki pul hisobini kiritayotgan boʻlsangiz, avval uni tugatib saqlang. Keyin «Profil»ga kiring. Telefondan bir nechta xodim foydalansa, hammaga tushunarli tilni oldindan kelishib oling. Tanlovingiz shu telefondagi menyu va tugmalarga tegishli. Bir nechta telefon ishlatsangiz, har birida til alohida tanlangan boʻlishi mumkin.
Menyu uchun oʻzingizga qulay tilni tanlang
«Til» sahifasini ochib, mavjud tillarni koʻring. Hayvonlar, ratsion va pul hisobiga oid soʻzlar sizga tushunarli boʻlgan tilni tanlang. Oldin oʻzingiz yozgan xoʻjalik nomi, quloq belgilari va izohlar tarjima qilinmaydi, qanday kiritgan boʻlsangiz, shunday qoladi. Turli tilda ishlaydigan xodimlar bir hisobdan foydalanganda ham bu maʼlumotlarni oʻzgarmagan holda koʻradi.
Yangi tildagi tugmalarni koʻrib chiqing
Til almashgach, podalar roʻyxati, hayvon kartasi, ratsion va eslatmalarni ochib koʻring. Saqlash va ortga qaytish tugmalari yangi tilda qanday atalishini bilib oling. Xodimlar uchun qogʻozga yozilgan qisqa yoʻriqnoma boʻlsa, undagi tugma nomlarini ham yangilang. Shunda navbatchi xodimlar kerakli tugmani tez topadi va kundalik ishni oson davom ettiradi.
Avvalgi maʼlumotlar joyida ekanini tekshiring
Avvaldan bor hayvon kartasini oching, quloq belgisi va oxirgi hodisa sanasini tekshiring. Tilni almashtirganda ilovadagi yozuvlar tili oʻzgaradi, saqlagan maʼlumotlaringiz esa joyida qoladi. Oldingi tilga qaytmoqchi boʻlsangiz, yana «Profil» va «Til»ga kiring. Tilni almashtirish zaxira nusxani yangilamaydi. Shu sababli ZIP nusxani muntazam yaratishda davom eting.
Oʻzingiz yozgan izohlar avtomatik tarjima qilinmaydi
Ilovadagi tugmalar va boʻlim nomlari tanlangan tilda koʻrinadi. Poda nomlari, hayvonlarga yozgan izohlaringiz va shaxsiy qaydlaringiz esa oʻzgarmaydi. Bir telefonni turli tillarda gaplashadigan xodimlar ishlatsa, shu farqni ularga tushuntiring. Shunda yozgan izohlaringizni topish va tushunish osonroq boʻladi.
Bitta telefondan foydalanish tartibini kelishing
Xodimlar bitta telefondan navbat bilan foydalansa, ilovani qaysi tilda ishlatishni kelishib oling. Har bir xodim yangi maʼlumotni saqlashdan oldin quloq belgisi, sana va podani tekshirsin. Ilova tili oʻzgarsa ham shu odatni davom ettiring: bu hayvonlarni adashtirmaslik va hisobni aniq yuritishga yordam beradi.