Choisir la langue de HerdMobile
Pour changer la langue de HerdMobile, ouvrez le profil et choisissez celle qui vous est familière. Les boutons et les indications seront plus faciles à lire pendant le travail à la ferme. Le choix s’applique au profil ouvert sur ce téléphone. Les noms d’animaux, les notes, les numéros de boucle et la monnaie restent inchangés.
Édité par Ender Soyuince · À propos de nos articles – HerdMobile
Trouver le réglage dans le profil
Terminez et enregistrez votre saisie en cours, par exemple un achat de fourrage ou une note sur un animal. Si vous préférez l’abandonner, annulez-la. Ouvrez ensuite Profil et repérez la carte Langue avec le symbole des langues. Le bouton affiche la langue actuelle : c’est là que vous pouvez en choisir une autre.
Repérer votre langue dans la liste
Appuyez sur le nom affiché. Chaque langue est écrite dans sa propre langue, par exemple Français ou Deutsch. Une coche indique le choix actuel. Faites défiler la liste et vérifiez le nom souhaité avant d’appuyer dessus. Le nom vous servira de repère, même si d’autres langues sont ajoutées à la liste.
Appliquer la langue choisie
Appuyez une fois sur la langue souhaitée. La liste se ferme et HerdMobile applique aussitôt votre choix au profil ouvert. Vous pouvez reprendre vos saisies. Si vous fermez la liste sans choisir une autre langue, le réglage reste identique. Rouvrez-la pour vérifier la coche ou retrouver votre langue précédente.
Vérifier l’affichage avant de continuer
Vérifiez la langue des boutons et des indications dans le profil, puis sur un écran que vous utilisez souvent. Vos noms d’animaux, vos notes et vos numéros de boucle restent tels que vous les avez saisis. Avant d’indiquer une quantité ou un montant, lisez le libellé et vérifiez le format des nombres affiché. Continuez d’utiliser la monnaie de votre exploitation.
Comment retrouver le français facilement ?
Pour revenir au français après une erreur de sélection, ouvrez le profil et repérez la carte avec le symbole des langues. Appuyez sur le nom affiché, puis choisissez Français. Chaque langue garde son propre nom dans la liste : vous retrouverez donc le français même si vous ne comprenez pas les autres indications.
Comment choisir la langue sur chaque téléphone ?
Choisissez la langue dans le profil de chaque téléphone : le réglage s’applique au profil ouvert sur cet appareil. Pour emporter vos données d’élevage sur un nouveau téléphone, commencez par créer une sauvegarde ZIP à jour. Le guide de sauvegarde et de restauration vous indique ensuite les étapes à suivre.