Escolha o idioma de trabalho no HerdMobile
Mude o idioma do HerdMobile e continue a trabalhar com os mesmos animais e explorações. Termine o que está a preencher, abra o Perfil e escolha a língua que prefere. Os menus e formulários passam a aparecer no idioma escolhido. Os nomes e as notas que escreveu mantêm-se tal como os introduziu.
Editado por Ender Soyuince · Sobre os conteúdos do HerdMobile
Termine de preencher o formulário em curso
Guarde primeiro a nota do animal ou a compra de alimento que está a preencher. Depois, abra «Perfil» e procure «Idioma». Assim, termina o trabalho antes de mudar a língua dos menus. Confirme também que está a configurar o telemóvel e o perfil pretendidos. A escolha do idioma aplica-se a esse dispositivo; os nomes dos animais, os números dos brincos e a organização da exploração mantêm-se.
Procure o idioma pelo nome apresentado na lista
Toque em «Idioma» e percorra a lista. Cada língua pode aparecer pelo seu próprio nome, como Português, Español ou Deutsch. Confirme a opção assinalada e selecione a que pretende usar. Pode fazer a mudança na aplicação e continuar a consultar os registos mesmo sem rede. Se trabalha com pessoas que falam línguas diferentes, combinem os nomes dos rebanhos para que todos reconheçam os mesmos animais.
Selecione o idioma e confira os nomes dos menus
Selecione a língua pretendida e volte a um ecrã que conheça bem. Confira os nomes dos botões e as indicações para preencher os dados. As notas que escreveu mantêm o texto original. Se sair da lista sem escolher outra língua, a opção anterior pode manter-se. Conserve os números dos brincos e os nomes dos animais: mudar a língua dos menus deve facilitar a consulta sem alterar a identificação que a equipa usa na exploração.
Confira as unidades antes de introduzir novos valores
Abra a ficha de um animal e consulte a alimentação. Confira as datas, as unidades e os valores monetários na língua escolhida, pois o separador decimal ou a forma de apresentar a data podem variar. Para escolher outro idioma, volte a «Perfil» e «Idioma». Quando conseguir ler tudo com clareza, retome o trabalho habitual. Continue a criar cópias de segurança ZIP após registos importantes, qualquer que seja a língua utilizada.
Os seus apontamentos mantêm a língua em que os escreveu
Os nomes dos rebanhos, as observações de saúde e a identificação dos animais mantêm-se como os escreveu. Assim, pode continuar a comparar os apontamentos de campo com a aplicação sem trocar nomes ou referências. No HerdMobile, mudam apenas os textos dos menus e botões. Pode escolher a língua mais cómoda para trabalhar e continuar a reconhecer toda a informação da exploração.
Confira primeiro o que consulta com mais frequência
Depois de mudar o idioma, confira a apresentação dos pesos, das datas, dos montantes e das quantidades de ração antes de acrescentar informação. Esta verificação ajuda a evitar enganos na leitura. Se partilha o telemóvel com outras pessoas, avise a equipa da mudança. Ao terminar uma revisão importante, crie uma cópia de segurança ZIP da exploração.