HerdMobile in Ihrer Sprache nutzen
Die Sprache von HerdMobile ändern Sie im Profil. So lesen Sie Schaltflächen und Hinweise im Betriebsalltag in Ihrer vertrauten Sprache. Die Auswahl gilt für das gerade geöffnete Profil auf diesem Telefon. Ihre Tiernamen, Notizen und Ohrmarken bleiben unverändert; auch die Währung Ihres Betriebs bleibt erhalten.
Redaktion: Ender Soyuince · Über unsere Artikel – HerdMobile
Die Sprache im Profil öffnen
Speichern Sie zunächst einen begonnenen Eintrag, etwa einen Futterkauf oder eine Tiernotiz, oder brechen Sie ihn bewusst ab. Öffnen Sie danach Profil. Suchen Sie die Karte Sprache mit dem Sprachsymbol. Die Schaltfläche zeigt den Namen der aktuell gewählten Sprache. Hier können Sie HerdMobile auf Ihre bevorzugte Sprache umstellen.
Die gewünschte Sprache finden
Tippen Sie auf den angezeigten Sprachnamen. Jede Sprache erscheint unter ihrem eigenen Namen, zum Beispiel Deutsch oder Français. Das Häkchen zeigt Ihre aktuelle Auswahl. Scrollen Sie zur gewünschten Sprache und lesen Sie den Namen vor dem Antippen. Orientieren Sie sich am Namen; so finden Sie Ihre Sprache auch dann, wenn später weitere Sprachen hinzukommen.
Den Sprachnamen antippen
Tippen Sie einmal auf die gewünschte Sprache. Die Liste schließt sich und HerdMobile stellt das geöffnete Profil sofort um. Danach können Sie Ihre Arbeit fortsetzen. Schließen Sie die Liste ohne eine neue Auswahl, bleibt die bisherige Sprache eingestellt. Möchten Sie die Auswahl kontrollieren, öffnen Sie die Liste erneut und prüfen Sie das Häkchen neben dem Sprachnamen.
Ansicht und eigene Angaben prüfen
Prüfen Sie im Profil und auf einer vertrauten Seite, ob Schaltflächen und Hinweise in der gewünschten Sprache erscheinen. Ihre selbst eingegebenen Tiernamen, Notizen und Ohrmarken bleiben unverändert. Achten Sie vor dem nächsten Mengen- oder Geldeintrag auf die Feldbezeichnung und das angezeigte Zahlenformat. Verwenden Sie weiterhin die für Ihren Betrieb eingestellte Währung.
Wie finden Sie Ihre vertraute Sprache wieder?
Öffnen Sie im Profil die Karte mit dem Sprachsymbol, wenn Sie versehentlich eine andere Sprache gewählt haben. Tippen Sie auf den Sprachnamen und wählen Sie Deutsch. Jede Sprache steht weiterhin unter ihrem eigenen Namen in der Liste. So finden Sie Deutsch auch bei ungewohnten Beschriftungen wieder.
Wie stellen Sie weitere Telefone ein?
Wählen Sie die Sprache auf jedem Telefon im jeweiligen Profil. Ihre Auswahl gilt für das dort geöffnete Profil auf diesem Gerät. Möchten Sie Ihre Aufzeichnungen auf ein anderes Telefon übertragen, erstellen Sie vorher eine aktuelle ZIP-Sicherung. Die Anleitung zum Sichern und Wiederherstellen begleitet Sie durch die nötigen Schritte.