發情（oestrus）：看懂英文繁殖紀錄
發情是母畜在繁殖週期中願意接受交配的階段，英式英文寫作 oestrus，美式英文寫作 estrus。交接中英文繁殖紀錄時，先核對耳標和觀察日期，確認說的是不是同一次發情。
用 HerdMobile 的「動物備註」留下交班單上的英文用詞和觀察日期，交接時就能核對同一次發情。之後再記實際配種日，發情和配種的先後也更清楚。
英文寫 oestrus，怎麼核對中文發情紀錄？
oestrus 和 estrus 都是發情，差別只在英文拼法。牧場統一使用「發情」，交接時就不會因為拼法不同，把同一頭母畜的發情重複記上。觀察時記下耳標、發情徵兆和時段；之後若做人工授精或自然配種，再另外記下實際配種日期。妊娠檢查結果也分開記清楚，日後就能依序核對發情、配種和確認懷孕的時間。
兩筆發情紀錄何時能合併？
確定是同一次觀察，才合併發情紀錄。核對英文交班單和中文紀錄的耳標、日期、時段及觀察人，合併後留下原文；若隔天又看到發情徵兆，就按實際時間另記。
oestrus 和 estrus 指的是不同的繁殖狀態嗎？
兩者都指發情，只是英文拼法不同。牧場統一使用中文名稱，並記清實際觀察日期和發情徵兆，就容易核對。