oestrusとestrus：発情の英語表記
oestrusは雌の家畜の発情を指す英語で、estrusと同じ意味です。英米の綴りの違いであり、別の繁殖段階ではありません。資料によって二つの表記があっても、個体番号と観察した日時を確かめれば、同じ発情を二重に数えずに済みます。
HerdMobileなら、発情の観察や交配などを個体ごとに振り返れます。資料の綴りが違っていても、実際に観察した日時をもとに繁殖の経過を確かめられます。
執筆・編集 Ender Soyuince · HerdMobileの記事：執筆者と編集方針
同じ発情を二重に数えないには？
oestrusとestrusの両方が書かれていたら、個体番号と観察日時を比べます。同じ個体の同じ出来事なら、綴りが違っていても一度の発情として扱います。
英国式の繁殖用語はどう読む？
英国式のoestrusと米国式のestrusは、どちらも発情を指します。oestrous cycle／estrous cycleなら、意味は発情周期全体です。個体と日時、元の表現を確かめると、綴りの違いと別の日の発情を区別できます。
oestrusとestrusは別の段階ですか？
どちらも発情を指し、英語の綴りが違うだけです。
oestrusとoestrousはどう違いますか？
oestrusは「発情」という名詞、oestrousは「発情に関する」という形容詞です。oestrous cycleは「発情周期」と読みます。